吳婷近日的接連發言，在微博等中國平台上引起討論，許多中國網友批評她「二狗子比她主子還要盡心盡力」、「漢奸」、「XXX的不認祖宗先爛香蕉」；還有人發起 ...吳婷第二段受矚目發言，則是他說到：「中國言行不一，說一套做一套。長期以來，中國採取單邊不公平貿易的做法，不僅傷害了美國，也傷害了全世界的市場 ...聯合國會議上「吳婷」超殺眼神狠瞪美華裔官員聲援台灣突撂中文洗臉中國代表.... 吳婷更直接以中文嗆「中國言行不一，說一套做一套」。 #聯合國#美國#中國#聯大#2758號#安理會#吳婷成為這個頻道的會員並獲得福利： https://www ...吳婷在發言時，特別以中文指責「中國言行不一，說一套，做一套」。她提到，中國「濫用聯合國大會第2758號決議」，試圖孤立台灣，扭曲他國政策並限制他國選擇。這 ...吳婷是一個亞裔美國人，全名吳雪婷，美國人嫌麻煩，習慣了叫她吳婷（ting wu)，此 ... 吳婷顯然是美國所謂多元政治文化的得利者，美國把多元玩成了行為藝術，搞得 ...... 吳婷，以中文砲轟中國「言行不一，說一套做一套」。 #台灣新聞#TaiwanNews #民視新聞#FTV新聞#Taiwan -- 看新聞：https://www.ftvnews.com.tw/news ...美國駐UN副政治參事吳婷（Ting Wu）於UNSC用中文直批：「中國言行不一！」，並譴責中國為孤立台灣誤用聯大第2758號決議！ #王定宇在308高地.吳婷（1983年1月12日—），中國女演員，出生於安徽省廬江縣，原為安徽省合肥市廬劇團演員，後於2000年考入中央戲劇學院表演系並於2002年畢業。隨著美國和中國「大國競爭」加劇，「準確翻譯中文」已成為美國很看重的課題，在這道理下，美方不會不知道此刻批評中國說一套、做一套的尖銳性，而吳婷特別以中文說出這句話，很簡單，吳婷就是代表美國，要中國聽得清清楚楚，美國現在就是這樣看中國──言行不一，說一套做一套。沒有語意誤會可能。 那麼，「不經由翻譯」，吳婷直接用中文說出「中國言行不一，說一套做一套」，意義就反了過來，即若用英文語句翻成中文，很難傳達美方對中國如此強硬的負面觀感，乾脆直接用中文說，就不會有語意迴旋空間，又吳婷亞裔背景，足讓中文發音表達到位，他所處會議，是中國刻意為打擊美國而舉行的非正式會議，所以，吳婷用中文批評中國，正告對象也就唯有中國。 實際案例包括2021年，美國國務卿布林肯和中國外交部長楊潔篪在阿拉斯加舉行會談，事後被媒體以「異常激烈的會晤」形容，但背後確實有幾分是遭「翻譯未至準確」所導致。比方說，布林肯談到中國在新疆、香港、台灣問題上的政策，以及對美國的網路攻擊和對美國盟友的經濟脅迫時，認為這些行動「威脅到維護全球穩定基於規則的秩序」，卻被現場翻譯（英翻中）譯成：「（中國）這些行動損害了世界利益」；另外，當美國國家安全顧問蘇利文說到：「我們不尋求衝突，但我們歡迎熱烈競爭，我們始終如一捍衛我們的原則，捍衛我們的人民，捍衛我們的朋友」時，當時中文則被簡化成「我們顯然將面臨彼此之間激烈的競爭，我們會非常明確地表明我們的立場」。果然，開幕式之後，楊潔篪曾一度對「美方的語氣」提出抗議。 而可以這麼說，吳婷在這個場合說到這段話，特別以中文陳述，就要回到美國近年對「準確翻譯的中文」格外謹慎。這又得回到2020年起始，美國國務院開始注意到在應對中國時，「不同的（中文）翻譯經常會導致對意圖的不同推論」，甚而可能因為翻譯（英翻中）的不夠精準，使之脫離真實語境，造成不精確解讀（又很多時候，中國會刻意在中文陳述時自己「加油添醋」）。 那場會議，吳婷實有兩段發言受到矚目。第一是，他說：「我們要強調中共扭曲聯大2758號決議，試圖孤立台灣，曲解其他國家的政策，並施壓他們的選擇。該決議並沒有排除台灣有意義的參與聯合國體系和其它多邊論壇。」事實上，川普二次上台後，美國國務院早在三月間即公開指中國刻意濫用和扭曲2758號決議，是中國施壓國際社會孤立台灣的一環。如今美國官員第一次在聯合國安理會場合批評中國曲解這項決議，其意義在於，美國等於同時直接、公開對當下與會聯合國成員清楚傳達了美國的立場。 吳婷就是代表美國，要中國聽得清清楚楚，美國現在就是這樣看中共──言行不一，說一套做一套。沒有語意誤會空間。（圖片擷取自Youtube／新唐人亞太台) 最重要的是，吳婷講出「中國言行不一，說一套做一套」十二個字，是清晰地以中文表達，意即，當有任何中文媒體在記述吳婷這句話時，是完全沒有翻譯或語意落差的問題。 也就是說，美方注意到「翻譯」問題，是指自己原本既定準備好了，要明確表明美方立場的說法，儘管未必達到高度攻擊性，但中文的翻譯過程，卻很可能自動強化了美方的口吻，本來態度沒那麼硬，因為轉換過程拉高了表述的刺激性，如此將容易產生「翻譯導致對意圖的不同推論」。 上報歡迎各界投書，來稿請寄至 [email protected] ，並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身分簡介。娛樂中心／李汶臻報導百萬YTR蔡阿嘎的奶奶「嘎嬤」日前過世，蔡阿嘎的堂妹26日疑似在社群暗酸蔡阿嘎，沒有第一時間回家奔喪，這齣蔡氏兄妹大鬩牆的戲碼，也讓蔡家的家族恩怨被迫搬上檯面，不少網友更瘋猜起蔡氏兄妹鬧翻的原因，也意外讓堂妹「嘎妹」（蔡汶璇IRIS）先前疑似與蔡阿嘎撕破臉的舊事再度被翻出。 [周刊王CTWANT] 蔡阿嘎堂妹日前宣布嘎嬤過世消息，「沒有比回嘉義更重要的事，一早就回家的我，對於還在台北工作的家人，我直搖頭」，還在底下留言補充強調「強烈譴責」，疑似狠酸蔡阿嘎，遭到網友抨擊。蔡阿嘎昨日首發文親自證實，「4月25日的曙光清晨，嘎嬤在睡夢中離開我們了，沒有任何痛... 吳婷在發言時，特別以中文指責「中國言行不一，說一套，做一套」。她提到，中國「濫用聯合國大會第2758號決議」，試圖孤立台灣，扭曲他國政策並限制他國選擇。這是美國首度在安理會嚴正批評中國誤用聯大第2758號決議。 她也指責中國長期採取單邊不公平貿易行為，持續利用國家補貼及其他非市場手段製造過剩產能，大量出口衝擊當地經濟。她又指北京持續操縱國際金融機構的資源，借款只是為了再放貸以提升自己的聲譽，並透過利潤豐厚的開發合約中飽私囊。 中國常駐聯合國代表傅聰23日發起聯合國安理會非正式會議，抨擊美國將關稅作為施壓工具，嚴重破壞國際貿易規則。 美國派駐聯合國華裔官員吳婷23日在聯合國安理會嚴詞抨擊中國長期採取單邊不公平貿易行為，且濫用 聯合國大會第2758號決議 試圖孤立台灣，並以中文指責中國「言行不一，說一套做一套」，霸氣表現令台灣民眾叫好，中國微博網友則對她做出人身攻擊。 美國派駐聯合國的華裔副政治參事吳婷（Ting Wu，音譯） 發言 時批這場會議是「表演式舉動」，要評價中國對際體系的貢獻，應該看中國的實際行動，「而不是其空洞的言論」。 吳婷指出，中國也採取了各種非關稅手段傷害各地農民與製造商，包括禁止軍民兩用產品出口、實施制裁、反壟斷和反傾銷調查等。 [周刊王CTWANT] 根據氣象署，今天深夜起，金馬地區也有局部較大雨勢，明天鋒面通過，中部以北、宜、花有局部較大雨勢，也要留意鋒面通過時可能伴隨中小尺度對流系統造成局部的劇烈天氣。由於東北季風增強，北部及東北部高溫會稍微下降，北部21至26度，中部22至30度，南部24至34度，東北部22... [FTNN新聞網]實習記者呂洪瑋／綜合報導日本平價零售店竟開賣了平替版的蘋果（Apple）藍牙追蹤器AirTag，且金額不到台幣300元？近日有網友發現，日本大創百貨... 受到東北季風減弱影響，水氣減少，三立氣象主播黃家緯指出，今（27）日全台各地都會看到陽光露臉，北部高溫32度、新竹大概28度至29度、南部更熱來到33度以上。天氣部分，僅中部以北山區有零星降雨，不過晚間開始可能就會變天。 國民黨26日在台北凱達格蘭大道舉辦的「反綠共 戰獨裁」活動，包含國民黨主席朱立倫、台中市長盧秀燕、台北市長蔣萬安、立法院長韓國瑜在場上較勁，主辦方更宣稱現場破25萬人。不過加拿大駐台新聞工作者寇謐將（J. Michael Cole），就評價這場活動稱「好噁心」，並親自回覆網友關於黃國昌的留言。許多超商都會在特定時間推出即期品打折的優惠活動，吸引民眾購買，以此來減少食物的浪費。不過，一名網友日前分享，在超商看見近20個貼上打折貼紙的三角飯糰，讓他非常納悶，於是發文詢問，「飯糰已經成為沒人要的食物了嗎？」貼文發出後，引起許多網友熱議，不少人點出主要原因是因為「價格太高」，導致買不下去，直呼「我寧願吃2顆茶葉蛋」。 [NOWnews今日新聞] 美國駐 聯合國 的華裔官員吳婷，本月23日在聯合國安理會發言時，批評中國長期採取單邊不公平貿易行為、濫用聯合國大會第2758號決議試圖孤立台灣，而在微博遭到中國網友「出征」，還有人挖出她今年1月時，公然指控中國透過出口軍民兩用品支持俄羅斯打仗，而與中國駐聯合國副代表耿爽交鋒的事，譏諷她「 被耿爽在聯合國騎臉輸出」，針對她的外貌、性別進行人身攻擊，甚至說她和祖上都是漢奸。 吳婷接著表示，中國長期採取單邊不公平貿易行為，利用國家補貼及其他非市場手段，製造過剩產能、大量出口衝擊它國經濟，一邊自稱是開發中國家，一邊又利用其捐助國地位和發展計畫，來欺凌開發中國家，還操縱國際金融機構的資源，並透過利潤豐厚的開發合約，中飽私囊。 話鋒一轉，吳婷又指控中國在南海的非法軍事行動，與菲律賓等國的摩擦造成危險，直言中國應該遵守國際法庭於2016年做出的裁決，中國自己才應該停止一切的單邊主義及霸凌行為，並避免繼續濫用聯大第2758號決議來孤立台灣。 吳婷近日的接連發言，在微博等中國平台上引起討論，許多中國網友批評她「二狗子比她主子還要盡心盡力」、「漢奸」、「XXX的不認祖宗先爛香蕉」；還有人發起人身攻擊，質疑她「是男是女」、「長得有點像戴琪」、「一副土殖長相」、「一臉雞賊樣」、「鞋拔子臉」。 女星大S（徐熙媛）過世後，留下年幼的女兒「玥兒」與兒子「箖箖」，姊弟倆由生父汪小菲及後母Mandy（馬筱梅）照顧，日前傳出已隨父親回到中國北京，也多次被目擊一家人身影。近日玥兒迎來11歲生日，Mandy特別籌辦生日派對並邀請她的同學出席，畫面相當溫馨。 今（28）日各地皆有降雨發生，不過明後天水氣將減少，僅山區要留意午後局部陣雨，氣溫也會明顯回升，中南部高達30度以上。不過5月1日受到華南雲系東移影響、水氣再次增多，各地天氣轉多雲並有局部短暫雨，直到5月4日天氣都較不穩定，各地皆有短暫陣雨機會。 中配亞亞、恩綺以及小微因涉及武統台灣，遭移民署撤銷居留許可，並分別於不同日子返回中國，才就此讓此風波告一段落。近日加拿大約克大學副教授沈榮欽也曝光3人近況「批評台灣沒有言論自由的他們，回到中國之後如何了？」，其中1人甚至完全從媒體上銷聲匿跡。 主持人林氏璧日前訪問瓦基，兩個人話夾子一開停不了，因為一個是從台大醫院住院醫生裸辭、另一個則是從台積電副理放棄上百萬年薪轉行當Podcast說書人，林氏璧透露自己小時候的夢想就是找份穩定的工作一路做到退休，沒想到人生大轉彎，林氏璧說：「當時離開台大醫院是裸辭，放棄所有年資與公務員保障，從醫師變成部落客。」稍早發文談到年薪。 台中市有一間以矽膠娃娃為主題的咖啡館，同時也接受顧客訂購矽膠娃娃的訂單；然而，一名客人希望店家能幫忙訂做「亡妻」的娃娃，卻被店家以1理由拒絕。吳婷，內地著名女演員， 紅樓夢中人 選秀活動 林黛玉 組的選手之一，曾在他人比賽的段子中客串 王熙鳳 、李嬤嬤，演技出眾。總決賽即興表演黛玉喪父黯然淚下，令人動容。決賽中，吳婷表演了 黃梅戲 《女駙馬》的選段，巔峰之戰8進5以一曲"未了情"廣受好評。在巔峰之戰5進3時惜敗。 吳婷 （1983年1月12日 — ），中國女 演員 ，出生於 安徽省 廬江縣 ，原為安徽省 合肥市 廬劇 團演員，後於2000年考入 中央戲劇學院 表演系並於2002年畢業。